-
1 Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einfьhrt
Cinema: MotorbildstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einfьhrt
-
2 Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einführt
movie. MotorbildstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > Das ist eine Einheit die den Film in der richtigen Position in die Abspieleinheit des Projektors einführt
-
3 поливать эмульсию на плёнку
den Film begießen v. tr. (Emulsion)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поливать эмульсию на плёнку
-
4 перемотать плёнку
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перемотать плёнку
-
5 переводить плёнку на один кадр
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > переводить плёнку на один кадр
-
6 передвигать плёнку на длину кадра
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передвигать плёнку на длину кадра
-
7 фильм
м1) ( кинокартина) Film mхудо́жественный фильм — Spíelfilm m
документа́льный фильм — Dokumentárfilm m
короткометра́жный фильм — Kúrzfilm m
полнометра́жный фильм — ábendfüllender Film
телевизио́нный фильм — Férnsehfilm m
снима́ть фильм — éinen Film dréhen
дубли́ровать фильм — den Film synchronisíeren [-kro-]
идёт фильм — ein Film läuft...
фильм дубли́рован на ру́сский язы́к — der Film läuft in rússischer Fássung
-
8 публика приняли фильм весьма сдержанно
ngener. (и весьма) das Publikum nahm den Film mit großer Zurückhaltung auf, (и весьма) das Publikum nahm den Film mit größter Zurückhaltung aufУниверсальный русско-немецкий словарь > публика приняли фильм весьма сдержанно
-
9 плёнка
1) магнитофонная das Band (e)s, Bänder, das Tónband ↑чи́стая плёнка — ein léeres Band
плёнка с за́писью — ein bespíeltes Band, текста, речи ein bespróchenes Band
поста́вить, перемота́ть, стере́ть плёнку — das Band áuflegen, zurücklaufen lássen, löschen
записа́ть му́зыку, радиопереда́чу, выступле́ние на плёнку — Musík, éine Rúndfunksendung, éine Réde auf Band áufnehmen
наговори́ть текст на плёнку — éinen Text auf Band spréchen
Э́то плёнка с неме́цкими наро́дными пе́снями. — Díeses Band ist mit déutschen Vólksliedern bespíelt.
Тепе́рь послу́шаем плёнку. — Jetzt spíelen wir das Tónband áb.
Послу́шайте плёнку два ра́за. — Hört euch das Band zwéimal án.
плёнка порвала́сь. — Das Band ist geríssen.
цветна́я плёнка — Fárbfilm
чёрно бе́лая плёнка — Schwárzweißfilm
вста́вить но́вую плёнку — éinen néuen Film éinlegen
снять что л. на плёнку — etw. fotografíeren [áufnehmen]
прояви́ть плёнку — den Film entwíckeln
-
10 проявлять
несов.; сов. прояви́ть1) качество характера и др. zéigen (h), доказав на деле тж. bewéisen bewíes, hat bewíesen что л. Aпроявля́ть инициати́ву — Initiatíve [-v-] zéigen
проявля́ть свои́ спосо́бности, своё дарова́ние — séine Fähigkeiten, séine Begábung zéigen [bewéisen]
Он прояви́л большу́ю вы́держку, большо́е му́жество, большо́е трудолю́бие. — Er hat gróße Áusdauer, gróßen Mut, gróßen Fleiß gezéigt [bewíesen].
2) об отношении к кому / чему л. zéigen ↑ что л. AОн проявля́ет большо́й интере́с к му́зыке. — Er zeigt gróßes Interésse für Musík.
Все проявля́ли к ним сочу́вствие. — Álle zéigten mit íhnen Mítgefühl.
Мы проявля́ем осо́бую забо́ту о многоде́тных се́мьях. — Únsere besóndere Försorge gilt den kínderreichen Famíli|en.
Я о́тдал проявля́ть плёнку. — Ich hábe den Film entwíckeln lássen.
-
11 выпустить фильм на экран
Универсальный русско-немецкий словарь > выпустить фильм на экран
-
12 выравнивать плёнку
vphoto. den Film plan halten -
13 не выпустить фильм на экран
prepos.gener. den Film zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > не выпустить фильм на экран
-
14 передвигать пленку
v -
15 перезарядить фотоаппарат
vphoto. den Film wechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > перезарядить фотоаппарат
-
16 резать плёнку
vgener. den Film schneiden -
17 снять фильм с производства
vgener. den Film zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > снять фильм с производства
-
18 снять фильм с экрана
vgener. den Film zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > снять фильм с экрана
-
19 создать фильм по мотивам рассказа
vgener. (какого-л.) den Film nach einer Erzählung gestaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать фильм по мотивам рассказа
-
20 создать фильм совместно
vgener. den Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen (напр., с какой-л. другой страной; с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > создать фильм совместно
См. также в других словарях:
Den (film) — Den Promotional poster Directed by Greg Arce Produced by Greg Arce … Wikipedia
Stanley Kubrick – Ein Leben für den Film — Filmdaten Deutscher Titel: Stanley Kubrick – Ein Leben für den Film Originaltitel: Stanley Kubrick: A Life in Pictures Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 142 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Devil's Den (film) — Devil s Den Directed by Jeff Burr Starring Kelly Hu Release date(s) … Wikipedia
film-dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 … Deutsch Wikipedia
Film-Dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Film-dienst — Beschreibung deutsche Filmzeitschrift Verlag Deutsche Zeitung Christ und Welt Verlag Erstausgabe 1947 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Film: Von den Brüdern Lumière bis zur digitalen Filmtechnik — Von den ersten Filmvorführungen der Brüder Lumière bis hin zu den mit neuester digitaler Technik erstellten Filmen eines Stephen Spielberg sind mittlerweile mehr als 100 Jahre vergangen. Aber nicht nur bei der Technik haben sich entscheidende… … Universal-Lexikon
In My Father's Den (film) — Infobox Film name = In My Father s Den caption = Promotional poster for In My Father s Den director = Brad McGann writer = Maurice Gee (novel), Brad McGann starring = Matthew Macfadyen, Emily Barclay, Miranda Otto producer = Trevor Haysom, Dixie… … Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Lion's Den (film) — Lion s Den is a 1988 short film directed by Bryan Singer, his first film as a director. The film is about five guys meeting up at their old hang out spot after finishing their first semester of college, the film is 25 minutes in length. Ethan… … Wikipedia
Film — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kino Bsp.: • Gibt es einen guten Film im Fernsehen heute Abend? • Gehen wir ins Kino! • Ich genieße Filme. • Ich sehe gerne Filme an. • … Deutsch Wörterbuch
